- border une côte
- гл.
мор. идти вдоль берега
Французско-русский универсальный словарь. 2013.
Французско-русский универсальный словарь. 2013.
border — [ bɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1170; de bord 1 ♦ S étendre le long du bord, occuper le bord de (qqch.). Un fossé borde la route. ⇒ longer. « Des ormeaux qui bordent le chemin » (A. Chénier). Route bordée d arbres. Des yeux bordés de khôl … Encyclopédie Universelle
border — BORDER. v. a. Garnir l extrémité de quelque chose, comme d une jupe, d un manteau, etc. en y cousant un ruban, un galon, un morceau d étoffe, etc. Border un manteau, le border d hermine. Border un chapeau d un galon d or. f♛/b] Il se dit aussi De … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BORDER — v. tr. Garnir sur le bord d’un ruban, d’un galon, d’un morceau d’étoffe, de toile, etc. Border un manteau, le border d’hermine. Border un chapeau d’un galon d’or. Border des souliers. Border des rideaux. Border un filet, Attacher une corde autour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BORDER — v. a. Garnir le bord d une étoffe, d un vêtement, d un meuble, etc., en y cousant un ruban, un galon, un morceau d étoffe, de toile, etc. Border un manteau, le border d hermine. Border un chapeau d un galon d or. Border des souliers. Border des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
border — (bor dé) v. a. 1° Terme de marine. Revêtir de bordages la membrure d un navire. 2° Étendre le long de certaines choses en forme de bords. • Les gazons dont un printemps éternel bordait son île, FÉN. Tél. I. Par extension, border un champ … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Border Collie — Border Collie … Wikipédia en Français
Border collie — Border Collie … Wikipédia en Français
Côte d'Ivoire — Republic of Côte d Ivoire République de Côte d Ivoire … Wikipedia
Côte sauvage de la presqu'île d'Arvert — Pour les articles homonymes, voir Côte Sauvage. Côte sauvage de la presqu île d Arvert La Côte sauvage … Wikipédia en Français
longer — [ lɔ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1655 d ab. vén.; de long 1 ♦ Vx ou littér. Prendre, suivre (une voie, un chemin). « Ils longeaient un petit escalier de montagne » (Giono). 2 ♦ (1740) Mod. Aller le long de (qqch.), en suivant le bord, en… … Encyclopédie Universelle
franger — [ frɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1213; de frange ♦ Garnir, orner de franges. « les boules de laine qui frangeaient le tapis de table » (Camus). ♢ Par anal. Orner d une sorte de frange. ⇒ border. (Rare, sauf au p. p.) « ses paupières… … Encyclopédie Universelle